Is it an automatic? If so, the trans fluid runs through part of the radiator. Could be a crack in the radiator letting burnt trans fluid mix w/the coolent. If your oil is not looking like chocolate milk, and its an auto, it could also be this.
Could also be hoses wearing. If you pull a hose and wipe the inside with your finger and its all black... theres your culprit.