You are absolutely correct. Reverse cut gears will not work in a TJ D30. However if you get a hold of an XJ non disconnect D30 then it's a bolt in swap for the hole axle and will give you a bit more strength in the ring gear than a standard TJ D30.
President - Arizona Off-Highway Vehicle Coalition
Vice-President - ASA4WDC
Arizona Rock Rats