I'm not really sure what would cause a popping from up there. Grab things like your front drive shaft, steering stabilizer, track bar, control arms, etc.. And see if any have play. If not, I would just starting take things off and inspecting them for damages then put it back on. Hopefully you will find something with a bad bushing or bearings.
Could also be something as simple as a loose shock.