No need to upgrade power steering for 33's, but guess it could also depend on the year of the Jeep as well. Typically no need to until running 37's or bigger.
Do you have any leaks on the lines to the PS unit/pump??? check lines for any moisture near the fittings.
You can try goin thru this check to see if it helps.
Screaming Power Steering Pump - Jp Magazine