check your differentials fluid level. Mine did the same kinda crap. It would make a humming noise when moving slower, and would do it worse on slow turns. I took of the cover and refilled to proper level with clean oil and, new gasket never heard the noise again.
And do it sooner that later, all that noise is your rear diff getting all hot, and the grinding is your gears grinding up from improper lubrication.