Check the transmission mount. If you look at the center of your transfer case skid (belly pan) there are 4 bolts in the center of it. These are where your transmission mounts.
The mounts are notorious for ripping , especially old ones. Just put a jack under the transmission and jack up. You'll be able to see from the back side of the skid if the mount is toast.
welcome to the forum bud.