if i knew i had water in my trans, i would tow it, its worth the money. also, changing the filter won't change all the fluid. you need to flush it as well.
if it were me, i'd tow it, have the filter changed, filled, then flushed. probably cost 200 bux, plus a tow, but better than a trans failure.