I would get the locker for the front, and get the 8.8 with limited slip. You would be amazed how much better it would wheel.
I always weld my rear axles, but I don't drive on the road much.
The Dana 35 is a weak axle, I haven't broke one myself, but I have seen a few get destroyed. They cannot take a lot of abuse.