Crawl under it while its running. Have a friend put something over the tailpipe,( hand, piece of cardboard) and listen for the leak. Start at the manifold and work your way back. You will hear it if there is a leak. Also look for dark carbon build ups in the exhaust piping.