Yup, I'd guess spiders.
They are not all that bad to replace BTW as long as the ring is still ok.
Look for damaged teeth on the little gear wheels.
These spiders are the same in 3:07, 3:73 and 4:10 geared axles.
My 2 cents would be go for a Ford 8.8 swap.