Are you wanting more torque or just want a v8? I can understand both.
As far as breaking trans it really depends on the driver. I have a t5 behind my built 304. The internet would say its impossible and it wouldn't make it out of the garage.
A carb'd v8 in a jeep has its own set of challenges...just my 2 cents.