welcome to the WranglerForum Tyler.
lots of useful information in this thread ---> JK Tech common questions here!!!!
probably the most relevant to you: 1) newbies guide to lifting... 2) lift reviews, and 3) largest tire...
you can fit 33" tires underneath your new rig without a lift. but you will require properly backspaced wheels (4.5" or less) otherwise your tires will rub.
for mostly DD (daily driving) i would suggest something like a Goodyear DuraTrac, or other all terrain tire. DTs are great tires... if you're really into mudding... well - you might want to consider a mud tire though. DTs aren't great in mud. but they are a good all around tire.