I guess you have a Rubicon if it's a stock 16" rim, most TJ's the stock size is 15".
The 265/75/16 should work fine w/ a 2 inch lift. That size is a 32" equivalent. I have a 2.5 lift and my next tire set will be that size.
LS7 427, TCI 4L60E SSF, Atlas, Currie D44's, PCS module, Squier Inc. wiring, Zeon 10S, Vanco BBK, Warn Hubs, Mastercraft Baja RS w/ heat, OME lift, 32's, JCR Bumper/Carrier, Tom Woods CV, Viair 450C