Welcome to the place. Mildew is tough. Bleach kills it, but will destroy your top. Vinegar might do it, but I'd do a patch test somewhere that you can't see it. Soap might work, but I'm not sure. Mildew is a pain.
Whatever you use, make sure you rinse it really well so that it doesn't react with the sun.