Take an angle grinder and get all the rust off the floor boards. Use JB Weld putty or liquid steel to fill in the areas by the drain holes. Then apply rustoleum or similar to spray the floors. There is a product called POR 15 that will work the best. That's what I used on mine. Just did them this weekend.