Wipe it down real good with a degreaser and watch where the drip comes from. If the drip is near the rear cover, then you know it the diff. cover seal. If the drip flows from under the front portion of the housing (from the yoke shaft seal area), then you know it's the shaft seal.
Very easy to find, just takes a little time. Let it sit overnight.