If you are wanting to do it cheap, just replace the bushings. There was a TSB on the clanking issue as well. Would cost less than $25 to fix the clanking and replace the bushings.
Jeep TJ Transfer Case Shifter Knocking TSB
If you are looking to replace it completely, the Novak system gets rave reviews, but is significantly more expensive.