rketr is on the money. Either the shift linkage is broken, or there is an issue internally to the transfercase(not the transmission).
I'd suggest the removal of the rear driveshaft method to see if its engaging at all.
How much resistance are you getting from the linkage when shifting the transfercase?