You can rent a pressure test for free from O'reileiys or autozone. A refundable deposit. I got one for my bother in laws windstar from O'reilys. Worked awesome. Found the leak in minutes. I think there was less than an hour time from borrowing it to returning it. Just
Pump it to the psi of the radiator cap. No higher.