Well that is odd. I would say you simply have a tight fit issue. I did mine and don't remember having such an problem. Just used the bolts to reinstall. Can you get maybe a putty knife between the slave and the trans? Just asking but you've grabbed a holed of it and really pulled and up and down? Any sign of gasket material?