Why can't you just put the stock tires and wheels back on and walk away from it? regardless of what caused the issue, as weird as it is. I wouldn't trust it either. You said it's a lease. Let the dealer deal with it, they own it.