Other posters can tell you if it's possible to do the swap on your own.
Did you get the code for the radio from the wreck? If not, from what I understand, there's a process to discover the code. I seem to remember running across it here on the Wrangler forum. Probably in the JK section.
A forum community dedicated to Jeep Wrangler owners and enthusiasts. Come join the discussion about reviews, performance, trail riding, gear, suspension, tires, classifieds, troubleshooting, maintenance, for all JL, JT, JK, TJ, YJ, and CJ models!