that looks normal to me. it is common for the tie rod to be rotated down slightly. you should be able to just grab it and rotate it the other way. The best way to find a problem with the steering is to have someone turn the steering wheel back and forth in small movements while you observe all joints for movement. sometimes the movement is so small you cant see it, but you should be able to feel it by touching each joint. Start at the steering box and work your way down from there.